A sneak peek at Daniel Buren's Monumenta commission, opening tomorrow at the Grand Palais in Paris