YouTube *really* needs to stop cutting off the video titles in the sub boxes...