any of my Japanese friends online that could translate this sentence please? :) I have no idea what the kanji means haha. thanks!