Shepherd's pie w/ red-wine-sautéed carrots