I'd like to think something was gained in translation.