Иностранный студент по ошибке купил вместо вьетнамско-русского разговорника словарь архаизмов и надысь претерпел в рабочем пригороде от татей и супостатов хулу и поругание :-)