Wall Street's latest problem: too many bankers and not enough deals.