My dad's first reaction - "what the shite is that on your tv"