Bollywood actress beheaded and thrown into a tank by actors she befriended on film set