In an unusual act of manliness, I managed to take apart my coffee machine and fix it myself. Success.