In the thrilling Carbon Life ballet, Jonny Pierce & Boy George sang disco & Black Cobain rapped to Alison Mosshart