What won't help the BBC avoid criticisms of its Africa? Algorithms that put monkey stories on its Africa homepage.