After spending an hour figuring it out, I finally installed the app from the Bandai Namco store.