Deputy director Patrick Sears assisting a member with a microscope - just one way to explore how sacred books are made