I swear this bit of marginalia makes sense. Really. Somehow.