Am I reading this the wrong way? (via @TheEconomist.)