Gotta love desperate penned-in note in obscure #Byzantine text