Hyperbole? At the Hackney Gazette? Never! (from @trillingual)