Zomer in een schaaltje.