Artie Lange was hilarious, performing at the JOINT over the weekend