Activist says director of #AIPAC2012 called police after she unfurled this banner in front of conference building