With Rebekah Brooks back in the headlines, News International’s effort to “drain the swamp” leads to an odd discovery: