versione signorina. si posso anche io.