Kim Kardashian does her best trannie impersonation at the Grammy's pre-show party