มันแปลว่าไรอะอ่านให้ทีไออังกริดด้านล่าง