Pitt and Jolie had their faces superimposed on a U.S. one dollar bill for the cover of New York magazine