Humanitarian effort temporarily thwarted by a rogue red sock.