謎な日本語。スペインの写真小出しに出します。何度読んでも謎です。