The downside to using in-house company terminology in customer-facing adverts.