The Daily Show regains access of Twitter account, but tweets still appear on their Facebook page