twenty years after releasing the original, Renault facelifted the subcompact