"When I circled every 23rd letter of her note, it became clear."—