"World music" and the palette of the day