bilingual list for my bi-festive holiday. let the preparations begin!