Kanye West will be part of Ellen DeGeneres' new special for TBS June 27