Filming the famous "Thriller" inmate dance