secret message to @annieochsophie this will also be a challenge for #googletranslate #cyrillic