University of Naples claims Cavani's second goal caused a seismic shift in the city on Tues night