It's political correctness gone mad.  What's wrong with "transgender" or "transsexual"?