The future and the past