The girls from '59 ham it up at the Punahou reunion luau