Demi Lovato hanging out with @tabbep before rehearsal for the Latin Grammys