日本語はまことに多彩な表現の出来る言語ですが、僕はどちらも同じものをイメージしてしまう。