De cuando se castellanizaban los anglicismos.
Lo que importaba era la "prenunciación"
Glade -> Gleid