learning korean is hard work. *_*;