The Spectrals are the work of young Louis Jones, and after a run of impressive singles that built from fuzzy, lo-fi pop to a more refined but still scrappy sound