"I feel a special connection to the Mormon faith and to BYU," says Sen. Lieberman #LiebermanatBYU