Cardinals pound Brewers, earn trip to World Series