Chicago garbage collectors work within inefficiently contorted boundaries. (Wall Street Journal map)