'James, are we nearly there yet?'